오늘이 당신의 그 '언젠가 (Some day)'라고 생각하세요.

Night & Day(2010)

 

로이(톰 크루즈) : '언젠가 (Some day)'는 위험한 단어예요.

준 : 위험하다뇨?

로이(톰 크루즈) : 절대 못하게 되는 경우가 많거든요.

 

 

 

 

Bang Bang(2014) - Night & Day 리메이크

 

 

라즈비르(리틱 로샨) :

당신의 그 '언젠가 (Some day)'가 결코 오지 않을지도 모른단 생각 들지 않나요?

 

오늘은 할머니가 당신의 책임이지만,

내일은 당신의 남편이 될지도요.

그리고 그 후에는 당신의 아이들..

 

하고 싶은건 지금 당장 해야 한다고 생각해요.

난 매일매일을 마지막 날이라고 생각해요.

 

그래서 내가 하는 모든 것들은 ... '언젠가 (Some day)'이죠.

So all I have is ... 'Some day'.

 

지금부터 당신의 버킷리스트를 시작해 봐요.

 

오늘이 당신의 그 '언젠가 (Some day)'라고 생각하구요.

Tht day will be your 'Some day'.

 

 

 

---

 

짧고 굵게 하루하루 살아가는 로이와 라즈비르

동생과 할머니를 책임지고 일상을 반복하며 지쳐가는 준과 할린

 

그런 그들에게도 '언젠가 (Some day)'라는 꿈이 있습니다.

그렇게 그들은 서로에게 구원이 됩니다.

 

"Without me? With me?"

 

그들의 미래는 알 수 없습니다.

오히려 결코 함께 할 수 없는 사람들일지도요.

 

그래도 당신 없이 요만큼만 행복한 내가 되기 보다는

신과 함께 이~만큼 행복한 내가 되기를 선택합니다.

바로 지금이 나의 '언젠가'이니까요.

 

"With You"